I think it's odd that people would be all down on a poster for being racist or sexually harassing in a joke, but murder in a joke is okay somehow?

No it's not. It's really not. It eggs on a culture of violence and makes people feel threatened to an extent that people (I'm one of them) quit positions of power rather than subject myself to death threats.