I think it is inappropriate for the person getting the death threats to be tasked with evaluating the mental health and credibility of the anonymous person who posted the threat.

Just as you don't joke about bombs in airports, you should not joke about murdering people.

Yes, I think it should be against the law.