What's that film where a Royal Navy submarine that captured an Enigma machine is replaced by a US navy submarine? That sort of thing bothers me.

But then I also think that adaptations of Shakespeare plays should use approriate costumes and not modern clothes. So what do I know? (Not that I'm into Shakespeare.)